私は自分の荷物を積んだまま去ろうとしたトラックを全速力で追いかけた事があります

階の数え方 (漫画では日本の数え方になっています。)
日本では一番下の階の事を1階と呼びますが、ドイツでは1階を Erdgeschoss (エアドゲショッス = 地上階) , 2階を 1. Etage (エアステ エタージェ) と呼びます。なのでクララはドイツでは3階 (dritte Etage, ドゥリッテ エタージェ )に住んでいる事になりますが、日本の数え方では4階に住んでいます。

郵便物
荷物 (Paket, パケート) は紛失しても保険が効くので払った代金は帰って来るのですが、小さな物を封筒 (Briefsendung ブリーフゼンドゥング) に入れて送った場合は中身が紛失しても保険が効きません。それを知ってか、封筒で物を送れば大抵、中身が抜き取られた空の封筒が相手に届きます。どの過程で中身が抜き取られたのかが分からないのもあって、郵便局に文句を行っても取り合ってくれません。荷物の郵送会社は数種類ありますが、手紙や封筒は郵便局でしか送れません。

荷物 追跡サービス (Sendungsverfolgung, ゼンドゥングスフェアフォルグング)
ほとんどの郵送会社は荷物の追跡サービスを可能としています。たまに 荷物は明日来るよ、の後に 明日届けるのは無理だったよ、ともう未来の出来事がトラッキング上に記載されています。それが3日続いた事があります。電話をしても ,”オンライン追跡に書いてる通り荷物を届けるのが無理だったみたいですね,, とかえって来るので郵便局を介した荷物の輸送はお勧め出来ません。ただ郵便局以外の宅配便も微妙な感じです。