我慢したくないのでクララは今年ファステンしません

Ostern (オースターン; 復活祭、別名イースター)

Fasten (ファステン;四旬節)
キリストが40日間砂漠で悪魔の誘惑と戦い続けた時の苦しみを共有しようというのがファステンの始まりといわれています。他諸説あります。

漫画中に出てくる”1回は0回と同じ”(Einmal ist keinmal; アインマール イスト カインマール) は失敗をして落ち込んでいる人を慰める時に使う言葉です。

本来はクララのように自分自身に使う言葉ではありません。

0コメント

コメントを提出

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です