ポケモンGOがリリースされたと同時にアプリのダウンロードを促すメッセージを10通程私に送ったのは友人のクララです。

ポケモン(Pokémon)
ポケモンはドイツでも大人気です。発音がドイツでは “ポウケモン” みたいな感じなのでポケットモンスターの略だと知っている人はほとんどいません。ドイツではポケモンのサブタイトルに “Schnapp`Sie Dir alle” (全部捕まえろ, 漫画の1コマ目) と書いてあります。初期ポケモンのアニメのOPソングのタイトルでもあります。英語版では “Gotta catch `em all” です。